Legendary Haitian musician and producer Fabrice Rouzier, together with his publishing company B.E. Relations, LLC, has filed a federal lawsuit in the Eastern District of New York against French artist Joé Dwèt Filé, Nigerian superstar Burna Boy, and music giants Atlantic Records Group and Universal Music Publishing France. The suit alleges copyright infringement and violation of New York Civil Rights Law following the unauthorized use of Rouzier’s celebrated 2002 work “Je Vais.”
Rouzier, whose career spans more than twenty-five years and includes contributions to over 260 albums, wrote and recorded “Je Vais,” a comedic yet culturally resonant song that popularized the phrase “4 kanpe.” The complaint claims that Dwèt Filé’s 2024 hit single “4 Kampe” is an unauthorized derivative of “Je Vais.” According to the filing, Dwèt Filé copied the narrative, music, and lyrics from Rouzier’s composition while lifting substantial audio samples, then featured multiple visual excerpts from the original “Je Vais” video in his own video, including a full-frame image of Rouzier used without permission.
The plaintiffs also address rumors that “Je Vais” was first recorded by the Haitian folk artist Frère Dodo. They state the melody is a traditional song that Rouzier arranged and popularized, and they emphasize that Dwèt Filé copied no elements from any version associated with Frère Dodo. Instead, the contested track borrows distinctive components unique to Rouzier’s arrangement, from Eric Charles’s signature vocal delivery to the cameo of actor Tonton Bicha and other production elements.
A remix, “4 Kampe II,” released in March 2025 and featuring Grammy winner Burna Boy, is likewise accused of continuing the infringement by echoing lyrics and themes from “Je Vais” and capitalizing on its popularity. Actor Tonton Bicha, who appeared in the original “Je Vais” video, is also named for performing segments of the song during a 2024 Brooklyn concert with Dwèt Filé, allegedly without authorization.
Despite cease-and-desist letters issued in December 2024, the defendants allegedly continued to exploit the disputed works. “4 Kampe” alone has reportedly surpassed 100 million streams on YouTube Music with no royalties, credit, or authorization extended to Rouzier.
Rouzier and B.E. Relations seek statutory damages of up to $150,000 per infringement, an injunction to halt further use and distribution, and additional damages for the commercial use of Rouzier’s image under New York Civil Rights Law. Their legal team notes that further documentation substantiating ownership, licensing history, and chain of title is prepared and will be presented should the dispute proceed to trial.
“This case is about safeguarding Haiti’s musical legacy and ensuring that creators receive proper recognition and compensation,” said a spokesperson for B.E. Relations.
Rouzier and B.E. Relations are represented by Kerry A. Brennan of Brennan Law Firm PLLC.
Lejand mizisyen ak pwodiktè ayisyen Fabrice Rouzier ansanm ak konpayi pwodiksyon li B.E. Relations, LLC, depoze yon plent nan Tribinal Federal Distri Lès New York kont atis franse Joé Dwèt Filé, supersta nigerian Burna Boy, ak gwo konpayi mizik Atlantic Records Group ak Universal Music Publishing France. Plent lan akize yo de vyolasyon dwa otè ak Lwa sou Dwa Sivil Eta New York pou itilize san otorizasyon chant popilè Rouzier a “Je Vais,” ki soti an 2002.
Rouzier, ki gen plis pase ven-senk ane karyè ak plis pase 260 albòm sou non li, te ekri ak anrejistre “Je Vais,” yon chante komik ki gen anpil valè kiltirèl e ki fè fraz “4 kanpe” tounen pwovèb. Dapre plent lan, chante Joé Dwèt Filé a “4 Kampe,” ki soti an 2024, se yon derivasyon san otorizasyon de “Je Vais.” Dokiman yo di Dwèt Filé kopye istwa, mizik ak pawòl Rouzier a, li pran echantiyon odyo nan anrejistreman orijinal la epi li mete kèk imaj videyo “Je Vais” ladan, tankou yon plan plen ekran ki montre Rouzier, tout san pèmisyon.
Plent lan demanti rimè ki di “Je Vais” te premye chante pa Frère Dodo. Li fè konnen melodi a se yon chante tradisyonèl ke Rouzier te aranje epi fè vin popilè, e li presize Dwèt Filé pa t sèvi ak okenn eleman nan vèsyon Frère Dodo a. Olye de sa, Dwèt Filé pran eleman ki espesyal pou aranjman Rouzier a, soti nan vwa Eric Charles rive nan aparisyon aktè Tonton Bicha ak lòt detay mizikal.
Remiks “4 Kampe II,” ki soti an mas 2025 ak patisipasyon atis ki genyen Grammy Burna Boy, kontinye menm vyolasyon yo, paske li repwodui pawòl ak tèm “Je Vais” pou fè plis pwofi. Aktè Tonton Bicha, ki te parèt nan videyo orijinal “Je Vais,” site tou pou li te chante pati nan chante a nan yon konsè Brooklyn an 2024 bò kote Dwèt Filé san otorizasyon.
Malgre lèt sispann-fè ki te voye depi desanm 2024, akize yo ta kontinye itilize travay yo. “4 Kampe” pou kont li depase 100 milyon koute sou YouTube Music, san okenn louwanj, kredi oswa lajan peye bay Rouzier.
Rouzier ak B.E. Relations mande jiska 150 000 dola domaj chak vyolasyon, yon entèdiksyon pou sispann plis itilizasyon ak distribisyon, ansanm ak domaj pou itilizasyon komèsyal imaj Rouzier anba Lwa sou Dwa Sivil New York. Avoka yo di yo gen plis papye pou montre pwopriyetè legal, istwa lisans, ak tout dokiman ki prouve dwa yo, ki pare pou prezante si dosye a rive devan tribinal.
“Nou vle pwoteje eritaj mizik Ayiti epi asire kreyatè yo jwenn rekonesans ak kompansasyon yo merite,” dapre yon pòt-pawòl B.E. Relations.
Fabrice Rouzier ak B.E. Relations reprezante pa Kerry A. Brennan, Brennan Law Firm PLLC.
La légende de la musique haïtienne et producteur Fabrice Rouzier, avec sa société d’édition B.E. Relations, LLC, a déposé une plainte devant la cour fédérale du district Est de New York contre l’artiste français Joé Dwèt Filé, la superstar nigériane Burna Boy et les majors Atlantic Records Group et Universal Music Publishing France. La plainte les accuse de violation du droit d’auteur et de la loi new-yorkaise sur les droits civils pour avoir utilisé sans autorisation le titre populaire de Rouzier « Je Vais », paru en 2002.
Rouzier, dont la carrière s’étend sur plus de vingt-cinq ans avec plus de 260 albums à son actif, a écrit et enregistré « Je Vais », une chanson humoristique à forte résonance culturelle qui a popularisé l’expression « 4 kanpe ». Selon la plainte, le titre « 4 Kampe » de Joé Dwèt Filé, sorti en 2024, serait une adaptation non autorisée de « Je Vais ». Les documents affirment que Dwèt Filé a copié le récit, la musique et les paroles de Rouzier, a prélevé des échantillons audio de l’enregistrement original, puis a inséré dans son clip plusieurs images de la vidéo de « Je Vais », dont un plan plein écran montrant Rouzier, le tout sans permission.
La plainte réfute la rumeur selon laquelle « Je Vais » aurait été d’abord interprétée par Frère Dodo. Elle précise que la mélodie est un chant traditionnel que Rouzier a arrangé et popularisé, et souligne que Dwèt Filé n’a repris aucun élément de la version de Frère Dodo. À la place, le morceau contesté emprunte des éléments propres à l’arrangement de Rouzier, de l’interprétation vocale d’Eric Charles jusqu’au caméo de l’acteur Tonton Bicha et à d’autres détails de production.
Le remix « 4 Kampe II », sorti en mars 2025 avec la participation du lauréat d’un Grammy Burna Boy, poursuivrait les mêmes violations en reprenant paroles et thèmes de « Je Vais » pour en tirer un gain commercial. L’acteur Tonton Bicha, qui figurait déjà dans le clip original de « Je Vais », est également cité pour avoir interprété des extraits de la chanson lors d’un concert à Brooklyn en 2024 aux côtés de Dwèt Filé, sans autorisation.
En dépit des lettres de mise en demeure envoyées dès décembre 2024, les défendeurs auraient poursuivi l’exploitation des œuvres. « 4 Kampe » à elle seule a dépassé les cent millions d’écoutes sur YouTube Music, sans qu’aucune reconnaissance, crédit ou rémunération n’ait été accordée à Rouzier.
Rouzier et B.E. Relations réclament jusqu’à 150 000 dollars de dommages-intérêts par infraction, une injonction visant à stopper toute utilisation et distribution futures, ainsi que des compensations pour l’exploitation commerciale de l’image de Rouzier au titre de la loi new-yorkaise sur les droits civils. Leur conseil assure disposer de documents supplémentaires prouvant la chaîne de titres, l’historique des licences et la propriété légale, prêts à être produits si l’affaire va jusqu’au procès.
« Nous voulons protéger l’héritage musical d’Haïti et nous assurer que les créateurs reçoivent la reconnaissance et la rémunération qu’ils méritent », a déclaré un porte-parole de B.E. Relations.
Fabrice Rouzier et B.E. Relations sont représentés par Kerry A. Brennan, du cabinet Brennan Law Firm PLLC.
