Victoria: Mèsi anpil pou w la avèk nou, e pou pale avèk nou. Mwen ta renmen kòmanse pa mande w sou sa ki te pase Vandredi. Ou te mande Prezidan Zelensky, “Poukisa ou pa mete kostim?” Èske ou kapab eksplike nou rezonman ou pou kesyon sa a?
Brian Glenn: Anvan tout bagay, mèsi pou envitasyon an. Depi konplik la te kòmanse an Ikrèn, nou te ap kouvri li, e mwen te swiv Prezidan Trump pandan plizyè ane sou chan eleksyon. Anpil Ameriken t ap poze kesyon an, “Poukisa Prezidan Zelensky pa mete kostim?” Li ale nan rankont trè wo nivo, kit se Ozetazini oswa an Ewòp, men li toujou mete rad militè oswa rad senp. Donk mwen jis te poze kesyon anpil Ameriken te gen nan lespri yo. Mwen pa t vle sonnen sarkastik, malgre mwen konnen gen moun ki te pran sa konsa.
Lè Zelensky te rive West Wing la, li te rankontre Prezidan Trump, te gen yon moman kote Prezidan Trump te fè remake ke Zelensky te sanble pi byen abiye pase dabitid. Sa te fè mwen mande poukisa li souvan pa mete kostim, sitou lè l ap rankontre lidè mondyal. Entansyon mwen pa t vle malpale, mwen te jis vle fè yon obsèvasyon sou respè pou Biwo Oval la.
Victoria: Ou kwè li te parèt kòm sarkastik?
Brian Glenn: Mwen sèten li te parèt konsa pou kèk moun, sitou avèk reyaksyon sou rezo sosyal. Mwen te resevwa plizyè milye kòmantè, menm menas lanmò. Klèman, anpil moun te entèprete sa kòm yon remak sarkastik, men se pa t entansyon mwen. Mwen te vle konnen si Prezidan Zelensky te konprann ke gen yon nivo abiman ki kapab montre respè pou prezidans lan ak Biwo Oval la.
Kounye a, gen moun ki di Elon Musk pa mete kostim non plis, oswa Winston Churchill te mete rad militè pandan Dezyèm Gè Mondyal. Men Elon Musk pa resevwa gwo kantite lajan kontribyab pou finanse yon lagè. Ikrèn, li menm, ap resevwa gwo èd, kèk moun di sa ka rive jiska 300 milya dola, malgre gen varyasyon nan chif yo. Nan opinyon mwen, sa ka mande pou yon lòt nivo dekòwòm. Pafwa ou kapab jije yon liv pa kouvèti li, e mank de abiman fòmèl la kapab reflete yon atitid, sa nou te wè apre lè te gen echanj cho ak Vis-Prezidan Vance ak Prezidan Trump. Men anko, se pa t objektif mwen pou mwen kreye polemik.
Victoria: Ou mansyone chif 300 milya dola. Dapre kèk sant rechèch, Etazini te bay anviwon 119 milya dola, malgre Prezidan Trump te site chif ki pi wo. Anpil moun fè remake ke peyi Zelensky a an lagè, donk mete kostim petèt pa pi gwo priyorite pou yon lidè ki ap fè fas ak menas chak jou.
Brian Glenn: Mwen konprann pwen sa a, men lagè a pa Ozetazini nan Biwo Oval la, li se an Ikrèn. Pou m klè, Prezidan Trump vle lapè nan zòn sa a plis pase anyen. An reyalite, premye kesyon mwen te poze l se sou eritaj li, paske li vle ke l koni kòm yon moun ki fè lapè, ki pa te kòmanse okenn nouvo lagè. Se toujou pozisyon li.
Wi, lagè a ap koute plizyè milye lavi Ikrenyen chak jou. Nou pa vle l vin lakòz Twazyèm Gè Mondyal. Mwen jis fè yon obsèvasyon, si Zelensky vini nan Biwo Oval la, petèt li te ka mete yon kalite rad ki montre rekonesans pou sipò masiv li resevwa de men kontribyab ameriken. Men pi gwo pwoblèm lan se lapè. Mwen ta pi pito konsantre sou jan pou fini lagè a pase pou m fikse sou si Zelensky ta dwe mete kostim. Kanmenm, anpil Ameriken mande poukisa li pa mete kostim, lè ou konsidere nivo èd ak angajman diplomatik la.
Victoria: Gen moun ki montre Winston Churchill te mete rad militè lè l te vizite Roosevelt pandan Dezyèm Gè Mondyal. Ou konsidere sa kòm mank de respè?
Brian Glenn: Mwen pa t viv epòk sa a, e mwen pa te temwen li dirèkteman, donk mwen kite sa pou istoryen. Men honnestman, mwen sezi wè tout polemik sa a. Kesyon mwen te rele atansyon sou yon ti detay konpare ak gwo priyorite ki se lapè. Si moun ap ofanse pou sa, se pa grav. Pwoblèm lan se fini lagè a, e se sa ki ta dwe priyorite tout moun.
Victoria: Prezidan Trump te poste sou Truth Social ke “Amerik pap aksepte sa pandan twò lontan ankò,” vizan Zelensky. Kisa ou panse li vle di pa sa?
Brian Glenn: Mwen pa ka pale pou Prezidan Trump dirèkteman. Men mwen kwè li vle di Etazini pa vle wè Zelensky pwolonje konfwontasyon an san l pa chèche yon akò reyalis. Nou tout vle lagè a fini, depreferans jodi a. Si Prezidan Trump kwè Zelensky pa gen entansyon fè yon seselfe, e li jis konsidere sa kòm yon fason pou resevwa lajan taks ameriken, sa se pwoblèm. Anko, mwen konnen pozisyon Prezidan Trump, li vle negosye lapè. Li pa vle lagè san fin.
Victoria: Ou te la lè Vis-Prezidan Vance ak Prezidan Trump t ap pale ak Zelensky Vandredi. Yonn nan chèf pati politik UK yo te di aksyon yo se “viyans” ak “entimidasyon.” Ou panse sa jis?
Brian Glenn: Non, mwen pa panse sa. Si ou gade kouvèti mediatik pandan kat ou sis ane ki sot pase yo, Prezidan Trump sibi atak san rete ak manti. Men pesonn pa rele sa “entimidasyon.” Vis-Prezidan Vance ak Prezidan Trump te poze kesyon difisil an piblik, e sa se transparans. Si Zelensky te santi l “entimide,” petèt li pa moun ki dwe mennen yon peyi. Prezidan Trump se yon moun ki di sa l panse, men li defann enterè ameriken, li pouswiv lapè, e li vle sove lavi.
Victoria: Zelensky ta di Ikrèn pa kapab aksepte lapè a nenpot pri. Fòk se Ikrèn ki suverè, ak garanti sekirite pou Larisi pa retounen anko.
Brian Glenn: Petèt, men mwen panse si Prezidan Trump antre pou negosye, n ap wè yon akò definitif. Mond lan wè feblès lakay Joe Biden, men li wè fòs lakay Trump. Si Trump di, “Lagè sa a fini kounye a,” mwen kwè Putin p ap oze kontinye. Nou pa bezwen twoup an permanans. Nou kapab jwenn yon akò lapè ki respekte Ikrèn epi dekouraje Larisi. Gade sa ki te rive le 7 oktòb an Izrayèl, sa pa t ap rive si Trump te an ofis. An final, Prezidan Trump vle sove lavi. Nou pa kapab pran risk Twazyèm Gè Mondyal.
Victoria: Mèsi anpil paskew te pale avèk nou aswè a.
Brian Glenn: Mèsi, Victoria, bon nwit.
(Editè: [Non ou])
(Remak: Sa a se yon tradiksyon an kreyòl ayisyen pou klè ak lisibilite. Non ofisyèl ak tèm anglè kenbe jan yo te ye.)
